-
1 gaffe
gaffe [gaf]feminine nouna. ( = bévue) blunderb. ► faire gaffe (inf)désolé, j'avais pas fait gaffe sorry, I wasn't paying attention• fais gaffe ! (inf)* * *gaf1) (colloq) ( acte) boob (colloq) GB, blooper (colloq) US, blunder; ( parole) clanger (colloq) GB, blooper (colloq) USfaire gaffe — to watch out (à for)
2) Nautisme boathook3) ( pour accrocher le poisson) gaff* * *ɡaf nf1) (= instrument) boat hook2) (= erreur) blunder3)Fais gaffe: la peinture est encore humide! — Watch out: the paint's still wet!
* * *gaffe nf1 ○( acte) boob○ GB, blooper○ US, blunder; ( parole) clanger○ GB, blooper○ US; faire une gaffe ( acte) to blunder; ( parole) to drop a clanger GB, to make a blooper○ US; faire gaffe to watch out; fais gaffe, tu vas tomber! watch out, you're going to fall!; il faut faire gaffe you must watch out; j'ai pas fait gaffe I wasn't paying attention; faire gaffe à to watch out for; fais gaffe aux voitures watch out for the cars; fais gaffe à ce que tu dis watch what you say; fais gaffe à toi! ( menace) watch it!; ( conseil) take care; faire gaffe que to be careful that;2 Naut boathook;3 Pêche gaff.[gaf] nom féminintu as fait une gaffe en le lui racontant you put your foot in it ou you dropped a clanger (UK) ou you goofed (US) when you told her that2. (familier & locution)faire gaffe [faire attention] to be careful -
2 nichon
-
3 doudoune
doudoune [dudun]feminine nouna. ( = anorak) down jacket* * *dudun nf1) (= vêtement) padded jacket2) * (= sein) boob ** * *A nf down jacket.B doudounes nfpl boobs○, breasts.[dudun] nom féminin(thick) quilted jacket ou anorak -
4 gaffer
gaffer [gafe]➭ TABLE 1 intransitive verb• j'ai gaffé ? did I say the wrong thing?* * *ɡafe vi* * *gaffer verb table: aimerA vtr Pêche to gaff.B ○vi ( en actions) to make a boob○ GB, to make a blooper○ US, to blunder; ( en paroles) to drop a clanger○ GB, to make a blooper○ US.[gafe] verbe intransitif————————[gafe] verbe transitif -
5 lolo
-
6 néné
-
7 impair
n. m.1. Gaffe, 'boob', blunder. Faire un impair. To put one's foot in it. Quand tu fais un impair, toi, c'est la belle gaffe: When you boob, you really put both feet in it!2. Dirty trick. Faire un impair à quelqu'un: To do the dirty on someone. -
8 blague
feminine nouna. ( = histoire, plaisanterie) joke ; ( = farce) practical joke• sans blague ? you're kidding! (inf)• non mais sans blague, tu me prends pour qui ? come on, what do you take me for?• c'est de la blague tout ça ! it's all talkb. ( = erreur) attention, pas de blagues ! be careful!* * *blag1) (colloq) (plaisanterie, histoire) joke; ( mensonge) fib (colloq)c'est pas des blagues — I'm not kidding (colloq)
sans blague! — no kidding! (colloq)
blague à part — seriously, joking apart
2) (colloq) ( farce) trick3) ( tabatière)* * *blaɡ nf1) (= propos) joke2) (= farce) trick* * *blague nf1 ○(plaisanterie, histoire) joke; ( mensonge) fib○; c'est pas des blagues I'm not kidding○, no kidding○; ne me raconte pas de blagues tell me the truth; sans blague! no kidding○!; blague à part seriously, joking apart;2 ○( farce) practical joke, trick; faire une blague à qn to play a joke ou a trick on sb; pas de blague! no messing around!;3 ( tabatière) blague (à tabac) tobacco pouch.[blag] nom féminin1. [histoire] jokec'est une blague? are you kidding?, you can't be serious!blague à part kidding ou joking apart, in all seriousness[sottise] silly ou stupid thing (to do)blague à tabac nom féminin -
9 loupé
loupe [lup]feminine noun• examiner qch à la loupe to look at sth through a magnifying glass ; (figurative) to examine sth in great detail* * *lupnom féminin ( lentille) magnifying glass* * *lup nf1) (pour examiner) magnifying glassà la loupe fig — in minute detail
2)* * *loupe nf1 ( lentille) magnifying glass; à la loupe lit with a magnifying glass; examiner qch à la loupe lit to look at sth through a magnifying glass; fig to put sth under the microscope;4 ( pierre) gemstone with flaws.loupe binoculaire low-power stereo microscope.mon gâteau est loupé! my cake's a failure!, I've made a mess of my cake!————————nom masculinil y a eu quelques loupés au début we made a few boobs ou we screwed up a few times to start with -
10 gourance
gourance◑ nf mistake, boob○. -
11 se gourer
-
12 gourer (se)
gourer (se) (inf!) [guʀe]➭ TABLE 1 reflexive verb -
13 ange
n. m.1. Etre aux anges: To be 'cock-ahoop', to be delighted.2. Rire aux anges: To laugh to oneself and without apparent reason.3. Un ange passe! (is said of an embarrassing silence). 'Un ange passe' pensa Michel. Il sentit bien qu'il avait fait un impair: There was a sudden hush and he realized he'd made a boob.4. Faiseuse d'anges: Back-street abortionist. -
14 bavure
n. f.1. 'Boob', blunder. Il a fait une de ces bavures! He really put his foot in it!2. C'est net et sans bavure! It's as plain as a pikestaff! — It couldn't be clearer! -
15 blague
n. f.1. Joke. Faire une blague à quelqu'un: To play a practical joke on someone. Sans blague?! No kidding?! (This was the catch-phrase of Grock, a famous Swiss clown.) Blague à part: Honestly! Joking apart (also: blague dans lecoin!). Sale blague: 'Sick joke'.2. 'Tall story', lie. N'écoute donc pas toutes ces blagues! Don't listen to all that tommy-rot!3. Blunder. J'ai l'impression que j'ai fait une blague: I think I've made a boob.4. (pl.) Blagues a tabac: 'Droopy tits', flabby mammaries. -
16 blouser
I.v. trans. To 'con', to 'diddle', to swindle. Je me suis fait blouser: I've been had. Il m'a drôlement blousé! He put one across me!II.v. trans.reflex. To 'slip up', to 'make a boob', to make a mistake. -
17 bobard
n. m.1. 'Tall story', lie. Ne coupez pas dans tous ces bobards! Don't fall for all that tommyrot!2. 'Crack', nasty comment. Envoyer des bobards: To make snide remarks.3. 'Boob', gaffe, blunder.4. Joke. Monter un bobard à quelqu'un: To 'pull someone's leg'. Bobard dans le coin! Seriously though! — Joking apart! -
18 boulette
n. f. 'Boob', blunder, mistake. Faire une boulette: To 'drop a clanger', to goof. -
19 bourde
n. f. 'Boob', blunder, mistake. Lâcher une bourde: To drop a clanger. -
20 brioche
n. f.1. 'Pot-belly', paunch. Prendre de la brioche: To develop a spare tyre.2. (pl.): 'Bum', 'backside', behind.3. Tortiller de la brioche: To 'shake it all about', to dance.4. Partir en brioche (fig.): To 'go to pieces', to totally lose one's composure.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Boob McNutt — Saltar a navegación, búsqueda Boob McNutt es una tira de prensa creada por el historietista estadounidense Rube Goldberg. Trayectoría editorial Comenzó a publicarse en el diario New York Evening Mail el 1 de mayo de 1915 como sunday (página… … Wikipedia Español
boob job — noun (informal) Cosmetic surgery performed on the breasts • • • Main Entry: ↑boob * * * boob job UK US noun [countable] [singular boob job plural … Useful english dictionary
Boob McNutt — was a comic strip by Rube Goldberg which ran from 1915 to September 1934. It was syndicated by the McNaught Syndicate from 1922 until the end of its run.Boob McNutt was a clumsy, buffoonish fellow who was quite friendly and attempted to be… … Wikipedia
boob tube — boob tubes 1) N SING: the N The boob tube is the television. [mainly AM, INFORMAL] ...hours spent in front of the boob tube. (in BRIT, use idiot box) 2) N COUNT A boob tube is a piece of women s clothing made of stretchy material that covers only … English dictionary
boob tube — television set, U.S. slang, by 1965, from BOOB (Cf. boob) stupid person + slang TUBE (Cf. tube) television, television programming, because the sets really did have vacuum tubes in them once upon a time … Etymology dictionary
boob — boob·i·ly; ha·boob; boob; … English syllables
boob tube — n 1.) BrE a piece of women s clothing made of material that stretches, that covers her chest American Equivalent: tube top 2.) the boob tube AmE informal the television … Dictionary of contemporary English
boob tube — boob ,tube noun 1. ) the boob tube AMERICAN INFORMAL the television 2. ) count BRITISH a TUBE TOP … Usage of the words and phrases in modern English
boob — Ⅰ. boob [1] informal ► NOUN 1) Brit. an embarrassing mistake. 2) N. Amer. a stupid person. ► VERB Brit. ▪ make an embarrassing mistake. ORIGIN from BOOBY(Cf. ↑booby … English terms dictionary
boob — oob v. to commit a faux pas or fault. Syn: sin, commit an offence, blunder, goof. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
boob — oob n. 1. an ignorant or foolish person. Syn: dumbbell, dummy, dope, booby, pinhead. [WordNet 1.5] 2. a female breast. [informal or vulgar] Syn: breast, bosom, knocker, tit, titty. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
